Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Vamos tentar nos dar bem.
Dividimos uma casa agora.
Quer que ela seja sua namorada para ajudá-lo?
Só quero que ela esteja disposta a me ajudar.
Então terei que morar com ele todos os dias?
Importa se temos ou não maus hábitos?
É hora do último recurso.
Sou um cara legal.
Ganhei um caso de fraude de plano de saúde para um homem de 80 anos.
Vou lhe mostrar.
Espere!
Você está bem?
Ei!
Ainda está vivo?
Você está bem?
Que diabos?
Por que colocou comida no armário?
Minha camisa cara...
Por que tem batatas nela?
Cheng Jiale, sua...
Isso não estava no banheiro?
Agora peguei você. Pare de se fazer de idiota.
E como sabia que gosto do Pikachu?
Você viu?
Não. Estava debaixo do travesseiro. Eu não sabia o que fazer.
Estava debaixo do meu travesseiro. Eu não queria que você visse.
Pervertido! Falando sobre privacidade e tal.
Você é nojento!
Consegue ser razoável, Srta. Cheng?
Você colocou comida no armário.
Eu não a culpei por amarrotar minha camisa.
Por que está brava comigo?
Por que você parecia um bicho-grilo louco por limpeza.
Você me fez sentir pressionada.
Então é assim que mantém sua casa limpa e arrumada?
Não acredito no quanto é desleixada.
Sim, tenho meus maus hábitos. E daí?
Esta é minha casa. Posso fazer o que quiser.
E daí?
Pare!
Certo, certo. Acalme-se.
Advogados são bons resolvendo problemas.
Estamos tentando nos adaptar à vida juntos.
Você limpou o apartamento e eu percebi.
Obrigado.
Você é tão flexível, grande advogado.
- Fico tão emocionada. - Estou falando sério.
Mas não me importo.
Nós concordamos com essas regras.
Irei ao escritório. Pode ficar na sala.
E não toque nas minhas coisas.
Guardarei tudo depois.
Ke Zhenyu, apenas enxergue-a como uma juíza ruim.
Aguente firme!
O que foi agora?
O quê?
Posso entrar, Srta. Cheng?
- Não, estou ocupada. - Obrigado.
Não ouviu o que eu disse?
Estou procurando uma coisa. Vamos lá.
Onde coloquei?
O que está procurando?
Eu me lembro...
Conhece o técnico Jiang?
Isso é confidencial.
Não foi minha intenção.
Sabia que ele se casou com Wu Jirou, de Yaotai?
Sério?
Chenghao a pediu em casamento.
Sim, e eles se casaram imediatamente.
É mesmo?
Mas só namoraram por 6 meses. Não foi precipitado?
Sim. Você também acha, não é?
Não é da sua conta.
Eles se casaram porque queriam.
Bem, Srta. Cheng...
a julgar pela minha experiência profissional,
casais que se casam depois de menos de 2 anos de namoro
se divorciam muito.
E daí?
Pense bem. Uma garota rica e um atleta.
Eles vêm de famílias completamente diferentes.
Já vi muitos casos como este.
Você é muito pessimista.
Eles nem tinham se casado ainda.
Estou lhe dando um conceito geral sobre o divórcio.
Para mim, parece que você quer que todos se divorciem
para que sua firma tenha muitos casos.
Obrigado, mas não lido com casos de divórcio.
Compartilhei minhas opiniões com você porque o conhece.
Não preciso delas.
Chenghao é um bom homem. Todas as mulheres querem se casar com ele.
Não precisa se preocupar.
Também quer se casar com ele?
Saia daqui agora. Estou ocupada.
- Saia! - Mas eu...
- Saia! - Mas, Srta. Cheng...
Oi, Chenghao.
Desculpe pelo incômodo.
Interrompi seu trabalho?
Não, estou na pausa para o almoço.
E só eu tenho o furo
sobre o técnico do campeão de judô que ia se casar.
Onde ela está?
No banheiro.
É ela?
Ela é mais bonita pessoalmente.
- Oi. - Oi.
Cheng Jiale, recomponha-se.
Mas também fiquei surpresa quando a vi.
Comeremos espaguete no almoço.
Oi, eu sou Jiale.
Oi. Chenghao fala muito sobre você.
Você é tão adorável quanto parece na TV.
Você me viu na TV?
Sim, acho interessante
que experimente as coisas para compartilhar informações com o público.
É melhor que os jornais televisivos tradicionais.
E suas notícias parecem muito sinceras para mim.
Que gentileza.
Todos riem de mim na academia.
Gosto dela, Chenghao.
Não importa se gosta dela ou não.
O que importa é que Chenghao gosta dela.
- Aqui está a sopa. - Obrigada.
[Técnico de judô é assassinado e esposa é principal suspeita]
[Ela foi presa.]
[A nova esposa dele, Wu Jirou, é a principal suspeita.]
[Técnico de judô é assassinado e esposa é principal suspeita]
Aqui está. Aproveitem seu almoço.
Obrigada.
Jirou?
Você o conhece muito bem.
Ele é um atleta livre,
mas se não houver pimenta-do-reino na sopa de milho dele,
- ele jamais superará. - É verdade.
E todos da academia têm medo dele
porque, quando começa, ele não consegue parar de murmurar.
Vocês parecem felizes. Tirarei uma foto de vocês.
- Certo. - Levantem-se.
Um, dois, três.
[Finalmente conheci a noiva de Chenghao.]
[Jirou é uma mulher adorável.]
[Que a felicidade esteja com vocês para sempre.]
Você tem sorte. O julgamento foi adiado.
Sim, estou livre.
Ótimo, venha comigo ao cartório.
Para quê?
Vou me casar.
É, não estou brincando.
Vamos nos registrar
e planejar nosso casamento devagar.
É com o técnico de judô sobre o qual me contou?
Meu pai gosta dele.
Ele tem o futuro arranjado.
Meu pai quer que nos casemos rápido.
E você?
Gosta dele?
Por que quer saber?
Não sei.
Achei que fosse ficar animada
para seu casamento, sabe.
Usar meu casamento
e minha felicidade para agradar meus pais...
Não sou esse tipo de mulher.
Dê-me mais um, por favor.
Mas isso não é rápido demais?
Vocês não se conhecem há muito tempo.
Algumas coisas precisam ser rápidas.
Sim, você o conhece?
Veja.
Ele é bonito.
É por isso que todas as mulheres gostam dele.
Então quer se casar com ele em breve?
Do que está falando?
Confio completamente nele.
Está tudo bem.
Depois de nos casarmos, começaremos do zero.
Preciso ir.
Ligarei para lembrar-lhe sobre o dia e a hora.
- Tchau. - Jirou?
Sabe...
Ter um número em meu telefone
para o qual posso ligar tarde da noite...
é ótimo.
É isso.
Um sinal?
Quer dizer que...
Wu Jirou lhe deu um sinal antes de se casar
de que não tinha certeza em relação a Jiang Chenghao?
Infelizmente não perguntei nada mais para ela.
Qual era a incerteza dela?
Não sei. Acho que ela não se sentia segura.
Parecia que ela confiava 100% nele.
Mas Jirou sabia que
tudo que via era a ponta do iceberg.
Ela não fazia ideia do que estava por baixo
e não queria saber.
Uau. Uau.
Não entendo mais o que está dizendo.
Lembra?
A polícia está com uma foto de Jiang com a amante dele
que foi tirada por um detetive particular.
Espere. Está dizendo que Wu Jirou sabia disso desde o começo?
E, depois que eles se casaram, Jiang a traiu,
- então ela o matou por raiva? - Não.
- Então o promotor estava certo. - Mentira!
Acho que eles brigaram por causa disso.
Jiang bateu nela
e Jirou o matou por legítima defesa.
Estamos conversando em particular. Por que está defendendo-a?
Diga-me, Zhenyu.
Acredita que ela seja inocente?
Acho que sua confiança nela é apenas a ponta do iceberg, e não 100%.
Para dizer a verdade,
conheço Jirou há muito mais tempo do que conheço você.
Apoiamos um ao outro não importa o que aconteça.
Então preciso acreditar nela.
Sim...
mas lhe darei um conselho.
Talvez a conheça há muito tempo,
mas jamais saberá o que ela está pensando.
Zhou Dajun...
quem o machucou e fez de todas as mulheres suas inimigas?
É, tome cuidado.
Estou apaixonado por você. Venha, dê-me um beijo.
- Não, obrigado. - Vamos lá.
Não, obrigado.
- Pare! - Certo.
De qualquer forma, tive uma ideia.
Tão rápido assim?
O que foi?
Descobrirei uma forma
de Cheng Jiale trazer Jirou até mim às 22h
e direi a Jirou que Jiang está traindo-a.
Talvez eles não se casem.
E nada depois disso acontecerá.
E sem fabricar provas contra mim.
É isso.
Aqui estão os dois assuntos da semana.
Um deles é segurança alimentar. As batatas fritas verdes.
Han, continue dando seguimento
e pegue a pessoa responsável por isso.
Não importa como vai fazer isso. Quero resultados.
Revezem-se para procurar por ele o tempo todo.
Peguem-no mesmo que esteja se escondendo num poço de merda.
Certo? Eu o quero.
Quero o vídeo, entendeu?
Responda. Entendeu?
A audiência será incrível se conseguirmos o vídeo.
O outro é o assassinato no Monte Datun.
A primeira audiência será amanhã. Precisamos do vídeo.
Foi dito que os amigos da vítima
estarão lá para bater no assassino.
Quero o vídeo. Consiga-o para mim, Wen.
Quero o caos. Quanto mais caótico, melhor.
A organização contra crimes sexuais estará lá.
Consigam o vídeo para mim.
E não quero protestos pacíficos.
Não quero protestos pacíficos. Quero o caos.
O caos e os gritos.
Deem o que eles precisam. Ovos, dinheiro fantasma...
- Consiga o vídeo, Wen. - Sr. Yen?
O quê? O que foi?
O que é o assassinato no Monte Datun?
Jing, é seu primeiro dia de trabalho?
O que é o assassinato?
- O quê? - Eu sei.
Você sabe?
Conte-nos o que sabe, Jiayi.
Uma colegial foi encontrada morta e nua na semana passada.
O suspeito é o namorado dela,
vocalista principal da banda IRON, Tie Zhiyuan.
Tie Zhiyuan disse que eles estavam bêbados
e que ele encontrou a garota morta na manhã seguinte.
Mas os pais da vítima insistem que ela não bebeu.
Eles estavam bravos porque Tie Zhiyuan matou a filha deles
e arruinou a reputação dela.
Você é boa, Jiayi.
É como se já tivesse passado por isso.
Muito bem. Escute, consiga todas as informações sobre o caso
e faça pesquisas.
Amanhã...
Amanhã, Jin irá ao tribunal.
- O quê? - O que você disse?
O quê? O quê?
Vocês têm algum problema? Apenas digam "sim, senhor".
Sejam afirmativos e digam "sim, senhor".
Certo? É isso então. Estão dispensados.
Saiam!
Consigam algo sensacional para mim.
Saiam!
Tome seu remédio.
Não quero que passe mal da hipertensão. Vamos lá.
Se eu fosse você, o faria falar seu nome corretamente.
Bem...
Já são 10h06?
Sim.
Estava se exercitando?
Estou com um filme. Quer assisti-lo comigo?
"Meninas Malvadas?"
Gosta da Lindsay Lohan?
Não, mas gosto de comédias. Acho que vai gostar.
Não, estou ocupada. Assista sozinho.
Mas, Cheng...
Ei! Suas coisas!
Ei!
Não disse que queria assisti-lo novamente?
Nada é verdadeiro no Facebook.
"Uma bela garota bebeu e dirigiu e bateu 4 carros."
"Ela disse à polícia que arrebentaria." O que é isto?
"Reportagem por..."
"Cheng Jiale."
O quê?
Bem...
Você derrubou isto.
Não mexa nas minhas coisas.
Não disse para não mexer nas minhas coisas?
Do que está rindo?
Está rindo do que eu disse? Ou do que escrevi?
Não. Acho que, se estiver de mau humor,
- deve me contar. - Não.
Um advogado louco por dinheiro como você
jamais saberá o que é um sonho.
Para você, não é nada além de um jogo de palavras.
Manchetes decidem se a audiência vai querer ler a matéria.
Mas só me importo com como você se sente.
Por quê?
Estamos vivendo sob o mesmo teto. Emoções são contagiosas.
Imagine que um husky está ali, sozinho, no canto.
Você o ignoraria?
Um husky?
- Sou tão grande assim? - É uma longa história.
De qualquer forma, podemos criar nosso próprio clima.
Não quero saber. Vou sair.
Se o husky sair bravo, meu humor ficará ainda pior.
- Não quer ser como o Azul? - Quem é Azul?
- Sente-se melhor depois de chutá-lo? - Não.
Certo. Venha comigo.
Vou fazê-la se sentir melhor.
Acha que lanches noturnos me farão sentir melhor?
Sair para dar uma volta é melhor que ficar em casa
tentando se destruir.
Sr. Ke...
sair com você não significa que somos amigos.
Certo?
É sua namorada?
Não estamos namorando.
É um mal-entendido, senhora.
Seria um azar para mim ser namorada dele.
Esses jovens...
Já não estão morando juntos?
Bem...
Como ela sabe que estamos morando juntos?
Ela...
Vou lhe dar um conselho.
Já estive com muitos homens.
Esses homens de conversa mole com carros e roupas caras
nunca serão bons o suficiente para você.
Se quiser um relacionamento estável,
ele precisará ter moral.
O que você fez, exatamente?
Para mim, parece que ela o odeia.
Eu não disse
que tive má sorte?
Tive um caso sério com atenção demais,
mas perdi.
O promotor me acusou de fabricar provas.
Então ela seguiu a opinião pública
e me deu um pouco mais de...
atenção.
- Tem certeza de que foi atenção? - Sim.
Pare com isso. Ela fez o mesmo que você está fazendo agora.
Ela nunca parece feliz quando venho até aqui,
mas sou grato a ela,
porque a atitude dela foi minha motivação para mudar.
Está tentando me dizer que você é...
uma barata imortal?
Claro que não. Estou tentando lhe dizer que
você é tão teimosa quanto eu.
Não importa o quanto a situação seja difícil,
você jamais desiste.
Quando eu era criança, tinha um husky.
Ele nunca me escutava. Sempre fazia tudo que queria.
Um dia, o levei às montanhas
e ele brigou com uma cobra.
- E então? - Não foi um final feliz.
Ele matou a cobra,
mas o rosto dele ficou inchado.
O veterinário disse que não havia soro para cães
e que ele podia morrer.
Mas ele continuou comendo, dormindo e andando por aí.
Um mês depois, ele se recuperou.
Então, saiu do controle novamente.
Então está dizendo que sou teimosa como esse husky?
Não é isso. Estou tentando encorajá-la.
Sua vitalidade é tão forte quanto a dele. Você ficará bem.
Mas o estranho é que ele começou a gostar de mim depois daquilo.
Por quê?
Meus olhos.
Ele viu que me importava com ele.
Sei que inventou essa história para me confortar.
Mas não está funcionando.
Não inventei.
Deixe-me mostrar-lhe.
Aqui.
Uau!
Coitado do cachorro!
O rosto dele estava inchado como... Olhe.
Estava fora de forma.
Me senti tão mal por ele.
Você disse que teve azar,
mas não acho que tenha sido tão ruim assim.
Exatamente.
Acho que Deus me trata...
não, Deus nos trata bem.
Ele nos deu um colega de quarto quando estávamos tristes
para termos com quem conversar.
Você está certo.
Estava olhando para mim?
Não, não estava.
Que homem mais estranho!
Por que não admite?
Sim, preciso de um favor seu.
O que foi?
Quero que traga Jirou até aqui.
Por quê?
Eu a conheço desde criança.
É mesmo?
Por que não me disse?
Porque gritou e me expulsou do escritório.
Não tive a chance de lhe contar.
Já chega.
Mas por que quer que eu a traga até aqui?
Aconteceu uma coisa entre nós.
Sinto-me mal, então quero pedir desculpas
pelo que aconteceu há 4 meses.
Sente-se mal e quer se explicar?
Do que está falando?
Você e ela...
Não quer se declarar para ela, quer?
Não! O que está pensando?
Faz sentido.
Você a conhece desde criança
e a amou secretamente desde então.
Mas é tão orgulhoso e teimoso
que nunca se declarou.
Agora ela vai se casar e você se sente mal.
É por isso que quer se declarar para ela agora.
Faz sentido.
Que imaginação vívida! Você deveria ser escritora.
Então por quê?
Tivemos um mal-entendido.
Traga-a para casa
e eu fingirei estar surpreso por vê-la.
Então, deixe o restante comigo.
Não vai se declarar para ela, certo?
Não quero trair Chenghao.
Acho que não me conhece bem.
Minha primeira declaração de amor foi no jardim de infância.
Se ela for meu tipo de mulher, não hesitarei.
Como eu poderia esperar por 20 anos?
Você está certo.
A dona do restaurante o descreveu como um homem de conversa mole.
Certo. Você me ouviu a noite toda.
Trarei Jirou para casa para você.
Mesmo?
Ótimo.
Obrigado. Obrigado.
Não precisa ficar tão animado.
O quê?
Você tem orelha de couve-flor.
Fui judoca pela vida toda, então tenho.
- É feia, não é? - Não.
Gosto de orelhas de couve-flor.
Nunca havia visto isso antes.
Que horas são?
São 10h50.
10h50?
- Só nos resta mais 2 minutos. - Sim.
Daqui a 2 minutos, desapareceremos...
Não subirei as escadas com você.
É assustador desaparecer no meio do caminho.
É verdade.
Bem...
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite, husky com orelha de couve-flor.
Só restaram as luzes da rua.
Às vezes, duvido que seja real.
Isso é real?
Sim, sou real.
É mesmo?
- Boa noite. - Boa noite.
Estamos entrevistando o famoso advogado Liu Yuting.
Ele capturou a atenção de todos
quando virou o jogo de um condenado à cadeira elétrica
e o ajudou a ser absolvido em terceira instância,
o que colocou o caso sob disputa.
Sr. Liu, temos uma pergunta para você.
Você disse que é obrigação do advogado defender o réu,
mas quando a obrigação enfrenta a consciência,
- o que costuma fazer? - Ela é boa.
- Que pergunta capciosa! - Como advogado...
- acho que consciência é... - Preciso fazer xixi.
Cheng Jiale!
O chefe quer que cubramos o assassinato da colegial.
Vá se preparar.
O vocalista principal de uma famosa banda underground
estava bebendo e brigou num bar uma vez.
Ele tem passagens por violência física e abuso de drogas.
Ele deveria lançar um novo álbum em novembro,
mas a gravadora terminou o contrato.
Os fãs dele ficaram furiosos.
Ei, Wen...
temos outro assunto além dele.
Queremos a defesa de Tie.
A defesa dele?
Conhece o caso?
Não sabia que o advogado dele
é um advogado criminal invicto?
Eu me importo com o caso, e não com a defesa.
Mas ele foi pego nas câmeras de segurança
e admitiu a culpa.
Como um advogado poderá ajudá-lo?
Não fique brava, mas você é uma iniciante.
Estamos esperando para ver como Ke Zhenyu ganhará este caso,
como ele virará o jogo.
Ke Zhenyu?
Ke Zhenyu fará a defesa dele?
Não fez sua pesquisa?
Sim, será ele.
Será este o caso que quase o arruinará?
Lá vem Ke Zhenyu!
O que está esperando? Vamos lá!
O suspeito admitiu ter matado a namorada.
Por que insiste que ele seja inocente?
Você diz que um assassino também tem direitos.
O público não compartilha dessa opinião. O que acha?
Será sua primeira derrota, Sr. Ke?
Certo.
Não faço nada se não tiver 100% de certeza.
Então, não perderei este caso.
Tem provas suficientes para virar o jogo?
Não tenho tido a melhor sorte.
Tive um caso sério com atenção demais,
mas perdi.
O promotor me acusou de fabricar provas.
Com licença. O julgamento irá começar. Obrigado.
Sr. Ke...
- Não seja confiante demais, Ke Zhenyu! - Sr. Ke!
Sr. Ke...
Não empurre!
Obrigado pela presença.
O que você disse? Não ser confiante demais?
As provas...
Digo... não faça nada contra sua consciência.
Um assassino deve ser punido conforme a lei.
Sim, mas, da mesma forma,
precisamos oferecer justiça a um homem inocente.
Então não estou confiante demais.
Acredito na verdade.
Não se preocupe comigo.
É melhor se preocupar consigo mesma.
Sim, e estou lembrando-a...
de que está fazendo uma entrevista subjetivamente.
Como jornalista,
não acha que está sendo pouco profissional?
Pense bem.
Sr. Ke!
- Conte-nos mais! - Sr. Ke!
Você o irritou. Pode esquecer o furo de reportagem.
Ele é sua testemunha agora, promotor.
Sr. Feng...
você era o policial responsável pelo caso.
Pode nos dizer porque acha
que Tie Zhiyuan é o assassino?
Quem mais poderia ser?
- Foi aquele desgraçado! - Protesto!
Isso é um insulto.
Cuidado com o que diz, Sr. Feng. Apenas diga a verdade.
Certo.
Luo Xiaowei era uma garota amável e gentil,
responsável da Associação pela Proteção Animal da faculdade
e voluntária em abrigos para animais.
Por que uma garota boa como ela namoraria aquele filho da puta?
- Protesto! - Aceito.
Sr. Feng, não quero dizer novamente.
Baseado nos depoimentos dos pais de Xiaowei,
Luo Xiaowei e Tie Zhiyuan se conheciam
e estavam namorando.
Mas os pais de Xiaowei não gostavam dele.
Então ela tentou falar com Tie Zhiyuan.
Ela desapareceu naquela noite.
Alguns dias depois,
recebemos uma ligação dizendo que uma mala havia sido encontrada
e que o corpo de Luo Xiaowei estava nela.
Então concluíram que Tie Zhiyuan a assassinou?
É claro que foi ele.
Ele foi a última pessoa que Xiaowei viu antes de morrer.
E vimos num vídeo de uma câmera de segurança próximo do local
que Tie Zhiyuan dirigiu até lá naquela noite
e tirou uma mala do carro.
Meritíssimo, aqui está o vídeo da câmera de segurança.
Podemos ver claramente no vídeo
que Tie Zhiyuan era quem estava carregando a mala.
- E então? - Nós o prendemos.
Encontramos sangue no porta-malas do carro dele
e ele era compatível com o DNA de Luo Xiaowei.
O que Tie Zhiyuan disse?
O que mais ele diria?
Ele não podia negar. Temos todas essas provas.
Então ele admitiu que estava bêbado naquela noite
e que brigou com Luo Xiaowei
e a estuprou e matou por raiva.
As provas não são suficientes, promotor?
Sem mais perguntas, Excelência.
Sabem por que a verdade é sempre
mais interessante do que a forma como é revelada?
Depois do vídeo, na segunda parte da noite,
adivinhem o que aconteceu?
Tie Zhiyuan foi abordado pela polícia
enquanto voltava do Monte Datun.
O relatório policial dizia que o nível de álcool no sangue dele era de 0,75.
Ele foi preso por perturbar a segurança pública
e trazido ao tribunal no dia seguinte.
- O caso ainda está sendo julgado. - Protesto!
Ele dirigiu sob influência de álcool, mas isso não tem nada a ver com isto.
Sim, tem.
Este é um artigo
de uma revista policial, publicado em maio do ano passado.
Ele diz que, quando o nível de álcool no sangue é maior que 0,75,
a pessoa fica mais suscetível a pior comunicação verbal,
perda de coordenação muscular,
problemas de equilíbrio ou paralisia total.
E este é o relatório da autópsia de Luo Xiaowei.
Sr. Feng, pode ler isto para mim?
"O assassino esfaqueou a vítima precisamente no coração"
"com uma lâmina afiada, fazendo com que o coração parasse de bater."
"Um golpe e ela estava morta."
Um golpe.
De acordo com estes dois documentos,
como um homem tão bêbado
a ponto de ter problemas de equilíbrio e coordenação muscular
poderia esfaquear precisamente o coração da vítima
e matá-la?
Protesto! Meritíssimo...
cada pessoa reage ao álcool de uma forma.
A pesquisa serve apenas como referência,
não como padrão e nem como prova.
Meritíssimo, as câmeras de segurança mostram
que meu cliente estava tropeçando e cambaleando.
E os policiais que o abordaram
podem provar que ele estava serpenteando pela estrada.
Então as capacidades dele deviam estar restritas pelo álcool.
Talvez o réu tenha bebido depois de matar a vítima.
Acho que precisará de evidências para provar isso.
Ke Zhenyu, não tente confundir a corte
- para esconder este assassinato. - O fato é que...
Tie Zhiyuan tem uma passagem por violência física.
Ele não achou que a polícia acreditaria nele.
Foi por isso que abandonou o corpo.
A câmera de segurança não o filmou matando-a.
Este é um crime grave, Ke Zhenyu,
e não um concurso infantil para contar histórias.
Excelência, Tie Zhiyuan não é o assassino.
Admita sua culpa, Tie Zhiyuan! Deus o perdoará!
Por favor, recomponham-se.
Certo. O fato de que ele estava bêbado não prova nada,
mas não esqueça que seu cliente confessou o crime.
Esta é a confissão de Tie Zhiyuan?
Muito bem.
Tie, por favor, leia isto em voz alta.
Preciso ficar de pé?
Não, sente-se.
"Não me lembro muito bem do que aconteceu naquele dia."
"Xiaowei veio me dizer que queria terminar."
"Eu estava... com raiva."
"Eu estava com raiva."
"Eu estava com raiva, mas engoli meus sentimentos."
"Pedi a ela que bebesse comigo uma última vez."
"E eu estava... pouco."
É "louco".
Bem, eu não sei a diferença.
"Eu estava louco."
"Não sei o que aconteceu depois."
- Muito bem. É isso. Obrigado. - Protesto!
Excelência, sabemos o que a confissão diz.
- Repeti-la é uma perda de tempo. - Excelência...
explicarei agora por que isso é tão importante.
Tie, se esta é sua confissão,
por que não consegue lê-la direito?
Ele me fez fazer isso.
Você é um advogado de sangue frio, sem consciência!
Quanto ele lhe pagou?
Não trarei Jirou para casa para você
porque jamais acreditaria no que você tem a dizer.
Mudarei tudo dependendo de se você ganhar o caso ou não.
Conheço Cheng Jiale há 4 meses,
e isso a levou a conhecer Mu Siming.
Mu Siming foi rápido.
Mas você é um advogado invicto.
Legendado por DramaFans